Why protecting children online in UK living rooms starts 5,000 miles away